Cos'è una "Traduzione Aperta" ?
Non sta solo ad indicare che il progetto è in fase di traduzione, ma sopratutto che l'opera di traduzione è aperta a tutti coloro che ne vorranno far parte.
Ognuno collabora come può alla traduzione senza dover essere obbligato a tradurre tutto un gioco o una buona parte di esso secondo una suddivisione calcolata in base ai traduttori.
Non sta solo ad indicare che il progetto è in fase di traduzione, ma sopratutto che l'opera di traduzione è aperta a tutti coloro che ne vorranno far parte.
Ognuno collabora come può alla traduzione senza dover essere obbligato a tradurre tutto un gioco o una buona parte di esso secondo una suddivisione calcolata in base ai traduttori.
Si da così possibilità a chiunque volesse, di cimentarsi in un progetto di traduzione senza il peso
di doversi accollare enormi parti di testo.
In più si è a collaborare, prima si riuscirà a finire il progetto.
E' basilare la conoscenza del gioco nella sua versione per Nintendo DS, per poter capire meglio come poter adattare la traduzione.
Per collaborare, per adesso basta iscriversi gratuitamente al forum e collaborare.
I non iscritti non avranno accesso alla sezione.
Chi vuole può richiedere uno script completo da tradurre comodamente offline.
Il forum in questione è questo: forum.mentzland.co.uk
La mia intenzione è quella di continuare con le traduzioni aperte anche per altri progetti, dando la possibilità di proseguire progetti che magari vanno troppo lenti o tendono a morire a causa di traduttori che spariscono, che gli salta l'HD o che si accorgono che fare il traduttore non gli interessa minimamente...
La mia intenzione è quella di continuare con le traduzioni aperte anche per altri progetti, dando la possibilità di proseguire progetti che magari vanno troppo lenti o tendono a morire a causa di traduttori che spariscono, che gli salta l'HD o che si accorgono che fare il traduttore non gli interessa minimamente...
Nessun commento:
Posta un commento